THE CAPITAL OF EAST JAVA`S
Surabaya is one of the county Principal of Industrial, Trade Seaport and Maritime cities and is second only to Jakarta in size and economic importance.
it`s Harbour Tanjung Perak is main port of call for ocean going ships, Surabaya is mix old and modern architecture and structure Dutch colonial building, Nippon historical, and minarest-topped mosque, and boldly executed memorials commemorating Indonesian / Surabaya`s Heroes in the 1945 war of Independence.
Surabaya has many historical sites and building of interest to touristers.
市立PLAZA
The Municipal City Plaza is located in Jalan Yos Sudarso. This large building was built during the Dutch Colonial rule. The Indonesian Gov`t has built more modern City Hall, just across the street at the rear of the old building. The old building is now used by the Legislative Council.
INTERNATIONAL BUILDING
The named was Internatio Willemplein Building. After the allied forces landed in Tanjung Perak pier an October 25th. 1945, this building was led by the allied. But on October 28-30th, 1945 it was surrounded by Indonesian Troops and Brig. General Mallaby was defeated then stopped shooting - affray on his car.
JEMBATAN MERAH ( RED BRIDGES )
赤い橋
Translated as the Red Bridge in whose surrounding as one of the most savage fighting ever seen on Java`s. The "Battle of Surabaya" began on November 10th, 1942, less than 3rd months after the proclamation of independence has been read in Jakarta and it was right here that Brigadier General Mallaby was killed by. Grenade (someone`s people whose calls heroes)
Further down the Red bridge is The Japanese Town and China Town, surrounding packed with buildings of typical Nippon Construction. It is still the most crowded business and Trade Center.
GRAHADI BUILDING
Is the Convention hall of the official residence of East Java Governor. See its self remind as of the Dutch Colonialism in Indonesia. This building was built in 1795 at the time the VOC commisioner Dirk Van Hogendorp ( 1794-1798 )
Intially the front of Grahadi faced the river. During tea-hours in the afternoon the occupants could see small vessels with passengers up and down the river. The small vessels used to transportation, they arrived and go by the small vessels.
in 1802 the front side of building which originally faced the north, was changed into the south until the present time.
BAMBOE ROENTJING MONUMENT
BAMBOO ROENTJING碑
JOKO DOLOK STATUE
ART AND CULTURE
芸術と文化
Surabaya art and culture which can be seen and enjoyed by people now a day actually. Is the series of culture since hundred years ago either in the Mojopahit kingdom or before that. In the other hand, Surabaya art adapt to the charactheristic of art as a harmony of beautiful and pure creation.
Art is something alove in accordance with the life human being which results something beautiful reflects to the beauty on human being`s creation.
Art and culture which development in Surabaya :
毎日実際に今見られ、人々が享受することができますスラバヤの芸術と文化。以来、文化のシリーズです。百年前Mojopahit王国のか、その前にどちらか。一方で、スラバヤ芸術は美しく、純粋な創造の調和としての芸術のcharactheristicに適応。
アートは人間の`sの作成されて上の美しさに美しいものに反映し、その結果人生人間に準拠して何かのaloveです。
芸術と文化スラバヤのどの開発：
THE TRADITIONAL COSTUME
伝統衣装
The Traditional costume of Surabaya are Cak & Ning Surabaya, its called young man and young lady of Surabaya.
スラバヤの伝統的な衣装は、チャッ＆寧スラバヤ、そのいわゆる若者とスラバヤの若い女性です。
REMO DANCE
usually performed as a welcoming ceremony, represents the dynamic character of the Surabaya community. It pictures the spontaneity of courageous knight.
The accompanying gamelan musical instruments include gending, bonang, saron, gambang, gender, slentem, zither, flute, ketuk, kenong, kempul and gong. The tunes are Jula Juli Suroboyo, tropongan, sometimes continued by wayang kekek, gedog rancak, krucilan or new creations, the ngremo dance has two style, boyish or girlish. Accordingly the dancers are Boys or Girls, it may be performance singly or in a group to welcome or to honor guests and visitors.
it may also and serve as an introduction to ludruk performs.
通常歓迎式典として行う、スラバヤのコミュニティの動的な文字を表します。それは勇敢な騎士の自発性を撮影。
付属のガムラン楽器には、bonang、サロン、gambang、性別、slentem、ツィター、フルート、ketuk、kenong、kempulとゴングをgending含まれています。曲は時々ワヤンkekek、gedog rancak、krucilanまたは新しいの創作によって継続JulaジュリSuroboyo、tropongan、である、ngremoダンスはボーイッシュや女の子らしい二つのスタイルがあります。したがってダンサーが少年や少女です、それは単独で、またはお客様とご訪問を歓迎したり、尊重するグループのパフォーマンスがあります。
それはまたとludrukが実行へのイントロダクションとして使えるかもしれません。
LUDRUK ( THE TRADITIONAL DRAMA )
LUDRUK（伝統演劇）
East Java Stage Story is a traditional drama, ople group that played on the stage, that tell about story of people livehood and struggle story, etc.
That was interluded jokes. Gamelan music accompanies this.
東ジャワのステージのストーリーは、人々のlivehoodと闘争の物語の物語について教えて伝統的な演劇、ステージで演奏オプレグループ、などです。
それはinterludedジョークだった。ガムラン音楽は、これを付属しています。
RECREATIONS PLACEMENT
レクリエーションPLACEMENT
SURABAYA CHILDREN PARK
スラバヤCHILDRENパーク
It`s a recreation placement for the people in the evening and full rides. Although children playground and Orkes band, traditional ballets, new creation of dance, waria show, reog dance, Calung and Panco.
夕方とフル乗車の人々のそれ`saのレクリエーションの配置。ものの子供の遊び場とOrkesのバンド、伝統的なバレエ、ダンス、wariaショー、reogダンス、CalungとPancoの新規作成。
KAYOON PARK AND FLOWER MARKET
KAYOONパーク、フラワーマーケット
Located along the western bank of Kayoon river. it is an evening recreation park and specific East Java Food Center. A variety of water sports are perfomed here. i.e. Sailing, Swimming, Motor Boating and even canoe races. To the north of Kayoon Park is the Kayoon Market, selling beautiful orchids and tropical decorative aquarium fishes.
Kayoon川の西岸に沿って位置。それは夜のレクリエーション公園および特定の東ジャワ食品センターです。ウォータースポーツの様々なここで付け方されています。さらにすなわちセーリング、水泳、モーターのボートやカヌーレース。 Kayoonパークの北側にKayoon市場は美しい蘭や熱帯の装飾的な水族館の魚を販売する、です。
RIA KENJERAN BEACH / WATER PARK
RIA KENJERANビーチ/ウォーターパーク
Is located near by Kenjeran Beach amusement park ( The Kenjeran ), is East Surabaya area. Among attraction at Pantai Ria are swimming pool ( Water Park ), Horse Riding, Fishing lake, playground, etc.
Ria Kenjeran Beach is open 24 hours and can be reached by public transportation.
Kenjeranビーチ遊園地（Kenjeran）から近くに位置する、東スラバヤのエリアがあります。パンタイチェリアでのアトラクションの中にスイミングプール（ウォーターパーク）、乗馬、釣り湖、遊び場などがあります
RIA Kenjeranビーチには24時間開いており、公共交通機関で行くことができます。
SURABAYA ZOOLOGICAL PARK
スラバヤ動物園
Located in the south east corner of the city,the zoo is well stocked and offers a good selection of various tropical animals : monkeys, deer, zebra, lions, camels, Komodo and many more. The Nocturama section houses a collection of bats, flying squirrels and various other night animals.
街の南東の角に位置し、動物園は、品揃え豊富、様々な熱帯の動物の良い選択提供される：猿、鹿、シマウマ、ライオン、ラクダ、コモドと、より多くの。 Nocturamaのセクションでは、コウモリのコレクション、ムササビと他の様々な夜の動物を収容する。
KALIMAS PRAU PIER
Hidden in the sprawling Surabaya a modern facility servicing container ships, tankers and cruises ship is an older dock area along the river of Kalimas. Wooden sailing ships still load and unload cargo there as they had for 600 years. Docked rail to rail, their long bowsprit hanging over the quay, Indonesia`s praus fill the river. Those are the pinisis, manually made by the Bugis and Makassars, the most skillful sailors and ship builders of Indonesian`s 350 ethnic groups.
Kalimasの川沿いの旧ドックエリアでは、ある広大なスラバヤ近代的な施設のサービスのコンテナ船、タンカー、クルーズ船に隠れて。彼らは600年のために持っていたとして、木製の帆船がまだロードされ、そこに貨物をアンロードします。レールにレールをドッキング、岸壁、インドネシアの`sのpraus以上掛かる彼らの長いバウスプリットは、川を埋める。それらは手動でブギスとMakassars、最も熟練した船員とインドネシアの`sの350の民族グループの造船所で作られたpinisis、です。
SURABAYA INDUSTRIAL ESTATE
スラバヤ工業団地
One of the industrial center managed by PT SIER ; the Industrial area in Rungkut recieved it`s first manufacturing company in 1975 and has since then expanded, accomodating by now over 170 domestic and foreign joint venture companies. A Tour around the estate will give you a good nation of its considerable size and the variety of comapnies there.
PTシーアによって管理される産業の中心地の一つは、Rungkutの工業地帯は、1975年にそれ`sの最初の製造会社を受信し、拡大してから持って、170の国内と外国の合弁会社を介して、今で収容。不動産周りのツアーはあなたにそのかなりの大きさとそこに週刊の様々な良い国を与える。
東ジャワ`Sの首都
SURABAYA as Capital city of the East Java province the glamorous fascinating business city has typically friendly heroic people and it covers an area of some 290,44 Km2 with a population exceeding 5 million.
東ジャワ州のスラバヤなど、首都グラマラスな魅力的なビジネス街では、一般的に友好的勇敢な人々があり、それは500万人を超える人口を持ついくつか290,44平方キロメートルの面積をカバーしています。
Surabaya is one of the county Principal of Industrial, Trade Seaport and Maritime cities and is second only to Jakarta in size and economic importance.
スラバヤは、産業、貿易港と海上都市の郡プリンシパルの一つであり、大きさと経済的重要性のジャカルタに次ぐです。
it`s Harbour Tanjung Perak is main port of call for ocean going ships, Surabaya is mix old and modern architecture and structure Dutch colonial building, Nippon historical, and minarest-topped mosque, and boldly executed memorials commemorating Indonesian / Surabaya`s Heroes in the 1945 war of Independence.
それ`sの港タンジュンペラ州は海航船のための呼び出しの主要港である、スラバヤはミックス古いと近代建築と構造オランダの植民地時代の建物、日本の歴史、そしてminarest張りのモスクであり、そして大胆に実行するには、インドネシア/スラバヤの`sの英雄を記念する記念碑独立1945年の戦争。
HISTORICAL SITES AND BUILDING
歴史的名所やビル
スラバヤはtouristersに多くの史跡や興味の 建物を持っています。
MUNICIPAL CITY PLAZA
市立PLAZA
The Municipal City Plaza is located in Jalan Yos Sudarso. This large building was built during the Dutch Colonial rule. The Indonesian Gov`t has built more modern City Hall, just across the street at the rear of the old building. The old building is now used by the Legislative Council.
市立シティプラザは、ジャランヨーヨーSudarsoに位置しています。この大きな建物はオランダの植民地統治時代に建設された。インドネシアのGOV`tは古い建物の背面にちょうど通りの向かいに、より近代的な市役所を構築しています。古い建物は、現在法制審議会で使用されます。
国際ビル
名前はInternatio Willemplein建物だった。連合軍は、タンジュンペラ桟橋10月25日に上陸した後。 1945年、この建物は同盟を主導した。しかし、10月28日〜30日、1945年にはインドネシア軍とブリークに囲まれていました。彼の車でけんか - 一般Mallabyは停止してから撮影を敗北させた。
赤い橋
Translated as the Red Bridge in whose surrounding as one of the most savage fighting ever seen on Java`s. The "Battle of Surabaya" began on November 10th, 1942, less than 3rd months after the proclamation of independence has been read in Jakarta and it was right here that Brigadier General Mallaby was killed by. Grenade (someone`s people whose calls heroes)
Further down the Red bridge is The Japanese Town and China Town, surrounding packed with buildings of typical Nippon Construction. It is still the most crowded business and Trade Center.
その周囲のこれまでのJava`sに見られる最も野蛮な戦いの一つとしてのレッドブリッジとして翻訳"スラバヤの戦いは、"独立宣言は、ジャカルタで読み、それが准将Mallabyが殺されたことがまさにここだったされているより小さい第三ヵ月後、1942年11月10日に始まった。グレネード（誰か`、その呼び出し英雄sの人）
さらにレッドブリッジ下日本人街やチャイナタウンには、典型的な日本の建設の建物を充填した周辺、です。それはまだ最も混雑したビジネスと貿易センターです。
GRAHADI BUILDING
グラハディビル
Is the Convention hall of the official residence of East Java Governor. See its self remind as of the Dutch Colonialism in Indonesia. This building was built in 1795 at the time the VOC commisioner Dirk Van Hogendorp ( 1794-1798 )
Intially the front of Grahadi faced the river. During tea-hours in the afternoon the occupants could see small vessels with passengers up and down the river. The small vessels used to transportation, they arrived and go by the small vessels.
in 1802 the front side of building which originally faced the north, was changed into the south until the present time.
東ジャワ州知事の公邸のコンベンションホールです。インドネシアで植民地オランダのように、その自己を思い出さ参照してください。この建物はVOCコミッショナーディルクヴァンHogendorp（1794年から1798年の）時点で、1795年に建設された
最初にグラハディの前面には川に直面した。午後のお茶時間の間に居住者は、最大乗客とダウン川で小さな船を見ることができた。輸送するために使用される小型船舶は、彼らが到着し、小型船で行く。
1802年にもともと北に直面した建物の正面側は、現在まで南に変更されました。
ORANJE HOTEL
農耕HOTEL
最初にグラハディの前面には川に直面した。午後のお茶時間の間に居住者は、最大乗客とダウン川で小さな船を見ることができた。輸送するために使用される小型船舶は、彼らが到着し、小型船で行く。
1802年にもともと北に直面した建物の正面側は、現在まで南に変更されました。
農耕HOTEL
Is another old building that evokes nostalgic memories for the Indonesians, because it was right here, on this hotel`s flagpole that the Indonesians flag was first raised by Arek-Arek Surabaya, an accident that caused the most well known "Battle of Surabaya. Before the war it was called `Oranje Hotel` ( Ex. Yamato Hotel ) during the Japanese occupation `LMS Hotel` whose initials stand for, Lukas Marten Sarkies, owner of the hotel during the Indonesia period and now it is called Oriental Majapahit Surabaya Hotel.
それはインドネシア人旗が最初にArek- Arekスラバヤ、スラバヤの最もよく知られている"バトルを引き起こした事故によって提起されたのはこのホテルの`sのフラッグポールに、右ここにいたので、インドネシア人のためにノスタルジックな思い出を想起させる別の古い建物は、です。戦争前に、それは日本の占領`LMSのホテル`頭文字が立つため、ルーカステンSarkies、インドネシアの期間中にホテルの所有者、今ではオリエンタルマジャパヒトスラバヤホテルと呼ばれている間に`オランヘホテル`（例：ヤマトホテル）と呼ばれていた。
NIAGA BANK BUILDING ( Now MANDIRI BANK BUILDING )
NIAGA BANK BUILDING（今マンディリ銀行ビルディング）
それはインドネシア人旗が最初にArek- Arekスラバヤ、スラバヤの最もよく知られている"バトルを引き起こした事故によって提起されたのはこのホテルの`sのフラッグポールに、右ここにいたので、インドネシア人のためにノスタルジックな思い出を想起させる別の古い建物は、です。戦争前に、それは日本の占領`LMSのホテル`頭文字が立つため、ルーカステンSarkies、インドネシアの期間中にホテルの所有者、今ではオリエンタルマジャパヒトスラバヤホテルと呼ばれている間に`オランヘホテル`（例：ヤマトホテル）と呼ばれていた。
NIAGA BANK BUILDING ( Now MANDIRI BANK BUILDING )
NIAGA BANK BUILDING（今マンディリ銀行ビルディング）
Yesterday is belonged Lindetteves Dutch Trade Company. When Nippon Government this building was used by Kitahama Butai as a mechanic shop to repair and keep heavy guns and tanks. This building was famous with Glinding tipis building. On 1945, Indonesia troops could take over it means get also light guns, pansers, and tanks.
昨日はLindettevesオランダの貿易会社を属している。日本政府は、この建物は重い銃と戦車を修理し、維持するためにメカニックの店として北浜舞台で使用されたとき。この建物はtipisの建物をGlindingで有名だった。 1945年、インドネシア軍は、それはまた、光銃、pansers、そして戦車を得ることを意味引き継ぐことができます。
PTP XXII BUILDING
PTP XXIIビル
昨日はLindettevesオランダの貿易会社を属している。日本政府は、この建物は重い銃と戦車を修理し、維持するためにメカニックの店として北浜舞台で使用されたとき。この建物はtipisの建物をGlindingで有名だった。 1945年、インドネシア軍は、それはまた、光銃、pansers、そして戦車を得ることを意味引き継ぐことができます。
PTP XXII BUILDING
PTP XXIIビル
Its HVA ( Handels Vereeniging Amsterdam ) Comidies Staat Building. an October 1st, 1945 then it became Japanese Army Building in East Java. Under the lead of General Iwabe. After Japan surrounded, it became BKR headquarter in East Java under the lead of Drg. Mustopo.
そのHVA（Handelsフェレーニヒンクアムステルダム）はStaatビルをComidies。 1945年10月1日はそれが東ジャワの日本軍のビルとなった。一般Iwabeのリードの下で。日本は囲まれて後、それは、DRGのリードの下に東ジャワでBKR本社となった。 Mustopo。
HEROIC MONUMENT
英雄的なモニュメント
そのHVA（Handelsフェレーニヒンクアムステルダム）はStaatビルをComidies。 1945年10月1日はそれが東ジャワの日本軍のビルとなった。一般Iwabeのリードの下で。日本は囲まれて後、それは、DRGのリードの下に東ジャワでBKR本社となった。 Mustopo。
HEROIC MONUMENT
英雄的なモニュメント
This is a tall commemorative monument, standing aloof and proud in the center of the main city square-Kebon Rojo, opposite the East Java Governor`s office at Jalan Pahlawan. It was erected in honour of the merits and sacrifices of the heroism fallen during the "Battle of Surabaya"
The monument becomes center of Major attention every November 10th, - The Heroism Day-, the day when the nation commemorates those who died during the war of independence.
これはジャランPahlawanで東ジャワ州知事の`sのオフィスの向かい側、メイン都市正方形Kebonロホの中心に超然と誇りを持って立って、背の高い記念碑です。それは"スラバヤの戦い"の間に落ちた武勇の長所と犠牲に敬意を表して建てられた
記念碑は、毎年11月10日の主な注目の的になる - ヒロイズム日 - 、日国は独立戦争中に亡くなった人々を記念する時。
The monument becomes center of Major attention every November 10th, - The Heroism Day-, the day when the nation commemorates those who died during the war of independence.
これはジャランPahlawanで東ジャワ州知事の`sのオフィスの向かい側、メイン都市正方形Kebonロホの中心に超然と誇りを持って立って、背の高い記念碑です。それは"スラバヤの戦い"の間に落ちた武勇の長所と犠牲に敬意を表して建てられた
記念碑は、毎年11月10日の主な注目の的になる - ヒロイズム日 - 、日国は独立戦争中に亡くなった人々を記念する時。
SURO & BOYO MONUMENT
SURO＆望洋モニュメント
This monument is located opposite the entrance to the zoo. Its designed as the icons of Surabaya city. Suro is Shark and Boyo is Alligator.
この記念碑は、動物園への入り口の向かいに位置しています。そのスラバヤ市内のアイコンとして設計されています。首露はサメだと望洋はアリゲーターです。
BAMBOE ROENTJING MONUMENT
This monument is located at the center of Jalan Panglima Sudirman. Its architecture is designed as a traditional battle equipment made from Bamboo during battle of Surabaya.
この記念碑は、ジャランPanglimaスディルマンの中心に位置しています。そのアーキテクチャは、スラバヤの戦いの間に竹から作られた伝統的な戦いの機器として設計されています。
SURYO GOVERNOR STATUE
SURYO GOVERNORスタチュー
The Statue of the first Governor of the East Java. Who was killed during first communist riot in Madiun 1948 located at Jalan Pemuda.
東ジャワの最初の知事の女神。ジャランPemudaに位置するマディウン1948年の最初の共産主義の暴動の間に殺された人。
JOKO DOLOK STATUE
ジョコドログDOLOKスタチュー
A Budhist statue that formerly functioned as the guardian of a teak forest near Malang. It was originally erected in 1236 A.D. In honour of the last kingdom of Singosari and was transferred to its present spot around 300 years ago.
以前はマランの近くにチークの森の守護者として機能Budhist像。もともとはシンゴサリの最後の王国の名誉では1236 ADに建立されたとおよそ300年前に現在の場所に移された。
芸術と文化
Surabaya art and culture which can be seen and enjoyed by people now a day actually. Is the series of culture since hundred years ago either in the Mojopahit kingdom or before that. In the other hand, Surabaya art adapt to the charactheristic of art as a harmony of beautiful and pure creation.
Art is something alove in accordance with the life human being which results something beautiful reflects to the beauty on human being`s creation.
Art and culture which development in Surabaya :
毎日実際に今見られ、人々が享受することができますスラバヤの芸術と文化。以来、文化のシリーズです。百年前Mojopahit王国のか、その前にどちらか。一方で、スラバヤ芸術は美しく、純粋な創造の調和としての芸術のcharactheristicに適応。
アートは人間の`sの作成されて上の美しさに美しいものに反映し、その結果人生人間に準拠して何かのaloveです。
芸術と文化スラバヤのどの開発：
THE TRADITIONAL COSTUME
伝統衣装
The Traditional costume of Surabaya are Cak & Ning Surabaya, its called young man and young lady of Surabaya.
スラバヤの伝統的な衣装は、チャッ＆寧スラバヤ、そのいわゆる若者とスラバヤの若い女性です。
REMO DANCE
usually performed as a welcoming ceremony, represents the dynamic character of the Surabaya community. It pictures the spontaneity of courageous knight.
The accompanying gamelan musical instruments include gending, bonang, saron, gambang, gender, slentem, zither, flute, ketuk, kenong, kempul and gong. The tunes are Jula Juli Suroboyo, tropongan, sometimes continued by wayang kekek, gedog rancak, krucilan or new creations, the ngremo dance has two style, boyish or girlish. Accordingly the dancers are Boys or Girls, it may be performance singly or in a group to welcome or to honor guests and visitors.
it may also and serve as an introduction to ludruk performs.
通常歓迎式典として行う、スラバヤのコミュニティの動的な文字を表します。それは勇敢な騎士の自発性を撮影。
付属のガムラン楽器には、bonang、サロン、gambang、性別、slentem、ツィター、フルート、ketuk、kenong、kempulとゴングをgending含まれています。曲は時々ワヤンkekek、gedog rancak、krucilanまたは新しいの創作によって継続JulaジュリSuroboyo、tropongan、である、ngremoダンスはボーイッシュや女の子らしい二つのスタイルがあります。したがってダンサーが少年や少女です、それは単独で、またはお客様とご訪問を歓迎したり、尊重するグループのパフォーマンスがあります。
それはまたとludrukが実行へのイントロダクションとして使えるかもしれません。
LUDRUK ( THE TRADITIONAL DRAMA )
LUDRUK（伝統演劇）
East Java Stage Story is a traditional drama, ople group that played on the stage, that tell about story of people livehood and struggle story, etc.
That was interluded jokes. Gamelan music accompanies this.
東ジャワのステージのストーリーは、人々のlivehoodと闘争の物語の物語について教えて伝統的な演劇、ステージで演奏オプレグループ、などです。
それはinterludedジョークだった。ガムラン音楽は、これを付属しています。
RECREATIONS PLACEMENT
レクリエーションPLACEMENT
SURABAYA CHILDREN PARK
スラバヤCHILDRENパーク
It`s a recreation placement for the people in the evening and full rides. Although children playground and Orkes band, traditional ballets, new creation of dance, waria show, reog dance, Calung and Panco.
夕方とフル乗車の人々のそれ`saのレクリエーションの配置。ものの子供の遊び場とOrkesのバンド、伝統的なバレエ、ダンス、wariaショー、reogダンス、CalungとPancoの新規作成。
KAYOON PARK AND FLOWER MARKET
KAYOONパーク、フラワーマーケット
Located along the western bank of Kayoon river. it is an evening recreation park and specific East Java Food Center. A variety of water sports are perfomed here. i.e. Sailing, Swimming, Motor Boating and even canoe races. To the north of Kayoon Park is the Kayoon Market, selling beautiful orchids and tropical decorative aquarium fishes.
Kayoon川の西岸に沿って位置。それは夜のレクリエーション公園および特定の東ジャワ食品センターです。ウォータースポーツの様々なここで付け方されています。さらにすなわちセーリング、水泳、モーターのボートやカヌーレース。 Kayoonパークの北側にKayoon市場は美しい蘭や熱帯の装飾的な水族館の魚を販売する、です。
RIA KENJERAN BEACH / WATER PARK
RIA KENJERANビーチ/ウォーターパーク
Is located near by Kenjeran Beach amusement park ( The Kenjeran ), is East Surabaya area. Among attraction at Pantai Ria are swimming pool ( Water Park ), Horse Riding, Fishing lake, playground, etc.
Ria Kenjeran Beach is open 24 hours and can be reached by public transportation.
Kenjeranビーチ遊園地（Kenjeran）から近くに位置する、東スラバヤのエリアがあります。パンタイチェリアでのアトラクションの中にスイミングプール（ウォーターパーク）、乗馬、釣り湖、遊び場などがあります
RIA Kenjeranビーチには24時間開いており、公共交通機関で行くことができます。
SURABAYA ZOOLOGICAL PARK
スラバヤ動物園
Located in the south east corner of the city,the zoo is well stocked and offers a good selection of various tropical animals : monkeys, deer, zebra, lions, camels, Komodo and many more. The Nocturama section houses a collection of bats, flying squirrels and various other night animals.
街の南東の角に位置し、動物園は、品揃え豊富、様々な熱帯の動物の良い選択提供される：猿、鹿、シマウマ、ライオン、ラクダ、コモドと、より多くの。 Nocturamaのセクションでは、コウモリのコレクション、ムササビと他の様々な夜の動物を収容する。
KALIMAS PRAU PIER
Hidden in the sprawling Surabaya a modern facility servicing container ships, tankers and cruises ship is an older dock area along the river of Kalimas. Wooden sailing ships still load and unload cargo there as they had for 600 years. Docked rail to rail, their long bowsprit hanging over the quay, Indonesia`s praus fill the river. Those are the pinisis, manually made by the Bugis and Makassars, the most skillful sailors and ship builders of Indonesian`s 350 ethnic groups.
Kalimasの川沿いの旧ドックエリアでは、ある広大なスラバヤ近代的な施設のサービスのコンテナ船、タンカー、クルーズ船に隠れて。彼らは600年のために持っていたとして、木製の帆船がまだロードされ、そこに貨物をアンロードします。レールにレールをドッキング、岸壁、インドネシアの`sのpraus以上掛かる彼らの長いバウスプリットは、川を埋める。それらは手動でブギスとMakassars、最も熟練した船員とインドネシアの`sの350の民族グループの造船所で作られたpinisis、です。
SURABAYA INDUSTRIAL ESTATE
スラバヤ工業団地
One of the industrial center managed by PT SIER ; the Industrial area in Rungkut recieved it`s first manufacturing company in 1975 and has since then expanded, accomodating by now over 170 domestic and foreign joint venture companies. A Tour around the estate will give you a good nation of its considerable size and the variety of comapnies there.
PTシーアによって管理される産業の中心地の一つは、Rungkutの工業地帯は、1975年にそれ`sの最初の製造会社を受信し、拡大してから持って、170の国内と外国の合弁会社を介して、今で収容。不動産周りのツアーはあなたにそのかなりの大きさとそこに週刊の様々な良い国を与える。
Tidak ada komentar:
Posting Komentar